花开红树乱莺啼,草长平湖白鹭(lù)飞。
风日晴和人意好,夕阳箫鼓几船归。
在那开满了红花的树上,欢跃的群莺在不停的鸣叫,西湖岸边已长满了青草,成群白鹭在平静的湖面上翻飞。
暖风晴和的天气,人的心情也很好,趁着夕阳余晖,伴着阵阵的鼓声箫韵,人们划着一只只船儿尽兴而归。
红树:指开满红花的树。乱莺啼:指到处都是黄莺的啼叫。长:茂盛。湖:指杭州西湖。
人意:游人的心情。箫鼓:吹箫击鼓,指游船上奏着音乐。几船归:意为有许多船归去。
这是一首春游西湖的诗。开头两句着力写出了湖上的风光,乱莺红树,白鹭青草,相映成趣,生意盎然。在风和日丽的艳阳天里,人们欣赏湖上风光,心情该是多么舒畅;趁着夕阳余晖,伴着阵阵的鼓声箫韵,人们划着一只只船儿尽兴而归,这气氛又是多么热烈。全诗语言清新流利,景物绚烂多姿,用音响和色彩绘出了一幅欢乐的湖上春游图。
译文
注释
猜你喜欢
今朝雨初晴,湖上好天色;落梅纷可藉,桑柳亦已拆。
老夫病良已,并水散轻策。
冉冉春物新,忽忽衰发白。
四方岂不乐,嬾惰畏远客。
惟当勤买酒,东城复南陌。
三伏无多暑渐微,登临清晓试缣衣。
风高病木初凋叶,潦退流萍尚半扉。
白首重来空感昔,清尊相属欲忘归。
犹怜不负湖山处,好在平生旧钓矶。
石帆山下旧苔矶,回首平生念念非。
秋早明河低接地,夜深白露冷侵衣。
风生古戍茄争发,月过横塘鹊独飞。
却看宦途倾夺地,怳然败将脱重围。
舟聚湖水浑,舟散湖水清。潜鳞畏夜泠,浴羽骄冬晴。
潮回沙篆合,风过波文生。片帆挂暝色,乘月中流行。
弱橹泛浪怯,长篙触石惊。艰难渡前浦,寂寞泊孤城。
冒险谅知悔,所志功与名。何如泽畔渔,扁舟寄身轻。
揄竿踞溪石,长歌对沧溟。
今岁春风特地寒,百花无赖已摧残。
马塍晓雨如尘细,处处筠篮卖牡丹。
沙暖鸳鸯傍柳眠,春来亦懒避湖船。
佳人窈窕惜颜色,自照晴波整翠钿。
春连禁御绿阴交,对面晴烟舞翠蛟。
最是君王游幸少,宫花浑未识鸣鞘。
绿波如画雨初晴,一岸烟芜极望平。
日暮落花风欲定,小楼弦管压新声。