珠殿香輧倚翠棱，寒栖吾道寄孙登。岂应肘后终无分，
见说仙中亦有僧。云敛石泉飞险窦，月明山鼠下枯藤。
还如华顶清谈夜，因有新诗寄郑弘。
百顷风潭上，千重夏木清。卑枝低结子，接叶暗巢莺。
鲜鲫银丝脍，香芹碧涧羹。翻疑柁楼底，晚饭越中行。
三门横峻滩，六刺走波澜。石惊虎伏起，水状龙萦盘。
何惭七里濑，使我欲垂竿。
三门横峻滩，六剌(lá)走波澜。
石惊虎伏起，水状龙萦(yíng)盘。
三座由悬崖对峙形成的山门，横躺在这段溪流上，六个尖锐的险滩就好像钢刺一样，流水翻滚着急速波澜。
岸上的巨石如虎踞虎跃，溪中的激流如龙盘龙飞。
此处风光一点也不比七里濑逊色，我真想在这里垂竿钓鱼，这里就是天堂。
六剌：滩名，在安徽省泾县陵阳溪。
萦盘：萦回。
巫山夹青天，巴水流若兹。
巴水忽可尽，青天无到时。
三朝上黄牛，三暮行太迟。
三朝又三暮，不觉鬓成丝。
巴水穿过巫山，巫山夹着青天。
巴水忽然像是到了尽头，而青天依然夹在上面。
三个早晨行在黄牛峡，三个晚上还在黄牛峡打转。
这样的三天三夜出不了黄牛峡。怎能不使人愁得两鬓斑斑？
见说蚕丛路，崎岖不易行。
山从人面起，云傍马头生。
芳树笼秦栈，春流绕蜀城。
升沉应已定，不必问君平。
听说从这里去蜀国的道路，崎岖艰险自来就不易通行。
山崖从人的脸旁突兀而起，云气依傍着马头上升翻腾。
花树笼罩从秦入川的栈道，春江碧水绕流蜀地的都城。
你的进退升沉都命中已定，用不着去询问善卜的君平。
西北朝天路，登临思上才。城闲烟草遍，村暗雨云回。
人岂无端别，猿应有意哀。征南予更远，吟断望乡台。
城窄山将压，江宽地共浮。
东南通绝域(yù)，西北有高楼。
神护青枫岸，龙移白石湫。
殊乡竟何祷(dǎo)，箫鼓不曾休。
桂林城窄四周的山好像要压下来，荔江江面开阔好像浮在地面一般。
东南荔江通向极远之地，西北耸立着高高的雪观楼。
青枫两岸的树木，有神灵在此护佑；而在深邃的白石潭底，还游弋着巨龙。
龙船上箫鼓的声音从不停歇，不知道他们有什么祈求呢？
江：指桂江、荔江。
绝域：极远之地。高楼：指雪观楼，见《桂海虞衡志》。
白石湫：在桂林城北七十里，俗名白石潭。
殊乡：异乡；他乡。祷：请求，盼望。箫鼓：箫与鼓。泛指乐奏。
我欢常在梦，无心解伤别。千里万里人，祇似眼中月。
陵阳佳地昔年游，谢朓青山李白楼。唯有日斜溪上思，酒旗风影落春流。