万丈洪泉落，迢迢半紫氛。奔飞流杂树，洒落出重云。
日照虹蜺似，天清风雨闻。灵山多秀色，空水共氤氲。
方丈萧萧落叶中，暮天深巷起悲风。流年不尽人自老，
外事无端心已空。家近小山当海畔，身留环卫荫墙东。
遥闻相访频逢雪，一醉寒宵谁与同。
信知尤物必牵情，一顾难酬觉命轻。
曾把禅机销此病，破除才尽又重生。
寒到无妨睡，僧吟不废禅。尚关经病鹤，犹滤欲枯泉。
静案贝多纸，闲炉波律烟。清谭两三句，相向自翛然。
〔一作过青溪水作〕
言入黄花川。
每逐青溪水。
随山将万转。
趣途无百里。
声喧乱石中。
色静深松里。
漾（一作演）漾泛菱荇。
澄澄映葭苇。
我心素已闲。
清川（一作明）澹如此。
请留盘石上。
垂钓将已矣。
飒(sà)飒秋雨中，浅浅石溜泻。
跳波自相溅，白鹭(lù)惊复下。
山谷中的溪水蜿蜒曲折，深浅变化莫测。有时出现深潭，有时出现湍急流水。流水虽然湍急，但游鱼历历可数，鹭鸶常在这里觅食。
正当鹭鸶全神贯注地等候食物的时候，急流与坚石相击，溅起的水珠像小石子似的击在鹭鸶身上，吓得它展翅惊飞。当它明白过来这是一场虚惊之后，便又安详地飞了下来，落在原处。
濑：石沙滩上流水湍急处。飒飒：风雨的声音。石溜：石上急流。
秋山敛馀照，飞鸟逐前侣。彩翠时分明，夕岚无处所。
飞鸟去不穷，连山复秋色。
上下华子冈，惆(chóu)怅(chàng)情何极。
百鸟聚集在天边飞来飞去，周围绵延的群山已都呈现出一片秋色。
置身于这满是萧瑟之感的华子冈，心中的惆怅感伤无穷无尽啊！
何极：用反问的语气表示没有穷尽、终极。
秋色有佳兴，况君池上闲。
悠悠西林下，自识门前山。
千里横黛(dài)色，数峰出云间。
嵯(cuó)峨对秦国，合沓(tà)藏荆关。
残雨斜日照，夕岚(lán)飞鸟还。
故人今尚尔，叹息此颓(tuí)颜。
秋日美景正好，院前池塘清清，你也悠闲自在。
西边林中静静悠悠，柴门之外远山绵绵。
苍翠山色横亘千里，挺拔山峰直出云间。
山峰高峻仿佛回到秦国时代，重重叠叠如荆门关般险要。
细雨后的黄昏即将坠落的夕阳斜斜地照耀着，暮霭中飞鸟返回巢穴。
你现在仍是原来那般没有变化，我已是容颜衰败，不复当年。
崔季重：天宝十二载（753年）任濮阳太守，参见苏源明《小洞庭洄源亭宴四郡太守诗并序》。濮阳：即濮州，天宝元年（742年）改为濮阳郡，治所在今山东鄫城北。
嵯峨：山峰高峻貌。合沓：重叠。荆关：荆门山，泛指险要之地。
夕岚：暮霭，傍晚山林中的雾气。
尚尔：在古汉语里是仍然的意思。颓颜：犹衰颜。容颜衰老。
吹箫凌极浦，日暮送夫君。
湖上一回首，青山卷白云。
洞箫声声哀婉悠扬飘渺，长天日暮送君离去。湖上一回首，山青卷白云。湖上回望山川，青山白云依旧，而友人却渐去渐远，心中一片惆怅。
凌：渡过，逾越。这里指箫声远扬。极浦：远处的水边。夫君：指作者的朋友。湖上一回首，山青卷白云。卷：(白云)弥漫的样子。