空负芳楼约，愁逢江上春。
月华天外洁，花影浪中新。
讵是沉珠浦，将非濯锦津。
争言兰作舫，复拟桂为轮。
圆缺同今夕，飘零异昔辰。
关山犹自隔，攀折赠何因。
儿家门前杨柳枝，南来北往折残时。去去青骢都不返，郎行莫再挽青丝。
终古石自碧，深春花欲红。
澄潭凝一碧，云末出双虹。
庭中繁树乍含芳，红锦重重翦作囊。
还合炎蒸留烁景，题来渭得好篇章。
昔闻颜光禄，攀龙宴京湖。
楼船入天镜，帐殿开云衢。
君王歌大风，如乐丰沛都。
延年献佳作，邈与诗人俱。
我来不及此，独立钟山孤。
杨宰穆清风，芳声腾海隅。
英僚满四座，粲若琼林敷。
鹢首弄倒景，峨眉缀明珠。
新弦采梨园，古舞娇吴歈。
曲度绕云汉，听者皆欢娱。
鸡栖何嘈嘈，沿月沸笙竽。
古之帝宫苑，今乃人樵苏。
感此劝一觞，愿君覆瓢壶。
荣盛当作乐，无令后贤吁。
听说江宁以前有个光禄大夫颜延之，就在这北湖攀龙附凤，宴请群僚。
楼船驶入这天镜一样的湖中，锦幔围成宫殿高入云霄。
也唱起了《大风歌》，就像刘邦当年在沛都丰乡作乐一样。
颜延之献上诗章，仿佛像个诗人一样。
我是比不上他了，他像钟山一样孤傲突出。
杨县令文风清穆，高誉响彻东南海隅。
僚幕英才高朋满坐，个个如同玉树临风，一片璀璨。
画着鸟首的船在湖中显弄倒影，个个美女娥眉如水，鬓发叠挂明珠。
乐队新曲新歌引人入胜，吴语昵侬和着古典舞蹈动人心魂。
歌声高亢绕云，听众如痴如醉，皆大欢喜。
声音喧闹，唧唧嘈嘈，笙竽的声音把江月摇碎了。
这里曾经是帝王的宫殿，如今却是打柴割草的地方。
想到这，不禁使人感慨万分，老杨啊喝个底朝天吧。
荣盛之时就应该及时行乐，别让后辈笑话咱们。
颜光禄：颜延之，字延年。孝武登柞，以为金紫光禄大夫。
帐殿：天子行车野次，连帐以为殿也。沈约诗：“帐殿临春籞，帷宫绕芳荟。”左思《白发赋》：“开论云衢。”
钟山：一名蒋山，在润州江宁县。
覆瓢壶：犹倾尊倒瓮之意。
青春几何时，黄鸟鸣不歇(xiē)。
天涯失乡路，江外老华发。
心飞秦塞云，影滞(zhì)楚关月。
身世殊烂漫，田园久芜没。
岁晏何所从？长歌谢金阙(què)。
青春能持续多长时间，春天黄鸟鸣个不停。
人在天涯，不知回乡的路在哪里，江湖游荡，白了头发。
身影迟滞在楚关的月下，心却飞往秦塞云中。
此身此世特别烂漫，田园也久已荒芜。
眼看又到年终，应该何去何从？高唱长歌谢别金阙。
黄鸟：亦名黎黄，其包黎黑而黄也。鸣则蚕生。韩子曰“以鸟鸣春”，若黄鸟之类，其善鸣者也。阴阳运作推侈，时至气动，不得不尔，故先王以候节令。
谢：去也。金阙：犹金门。“长歌谢金阙”，见不复有仕进之意。
雨后烟景绿，晴天散馀(yú)霞。东风随春归，发我枝上花。
花落时欲暮，见此令人嗟(jiē)。愿游名山去，学道飞丹砂。
雨后原野一片翠绿，烟景渺茫，晴空里余霞像一幅幅绮锦。东风随春归，发我枝上花。东风跟随春姑娘回来了，催开了我家的鲜花。
现在正是花落日暮的时候，怎么不让人嗟叹不止？愿游名山去，学道飞丹砂。我想去游名山大川，找仙人学道炼丹砂金丹。
瑶草寒不死，移植沧江滨。
东风洒雨露，会入天地春。
予若洞庭叶，随波送逐臣。
思归未可得，书此谢情人。
瑶草是受寒不死的，可以移植到仙境沧江的江滨。
如果遇到东风飘洒雨露，就会与天地一道春意盎然。
我就像洞庭湖的落叶，随着风波送你去贬谪的远方。
我也思念故乡,但也不能归去，书此诗一首赠送给有情人，聊表心意。
登高楼，飞甍画栋参差浮。上摩青空入倒景，下瞰巨壑通长流。
浮云何悠悠，层岩列岫散复收。随风冉冉不盈寸，顷刻变幻不可求。
荡胸引步却回首，日夕坐倚可以忘君忧。云来不作西郊雨，君亦长居东海陬。
人生几何时，胡为滞此山之幽。世事恍惚无定所，白衣苍狗谁为谋。
感兹遁迹向岩窟，少年有意今白头。浮云兮归来，与尔散漫终林丘。
过烟披雨见蒙茸，平野高原望不穷。同是一般春色里，年年各自领东风。